Xenophontea. Nuovi studi sulla tradizione

Il volume aggiorna gli Studi sulla tradizione manoscritta della Costituzione degli Spartani di Senofonte pubblicati dall'autore a Genova (1997), ampliandoli alla tradizione indiretta e alla tradizione a stampa. Quanto alla tradizione manoscritta - della quale è stata rinnovata pressoché integralmente la collazione - non solo si aggiunge un ulteriore testimone (Monac. gr. 336), ma si mettono a frutto i significativi progressi degli studi paleografici e codicologici degli ultimi decenni. Lo studio della tradizione a stampa e la ricognizione della bibliografia hanno permesso una raccolta sistematica degli interventi critici sul testo dell'opuscolo e hanno costituito la base per un rinnovato esame dei suoi principali problemi filologici. In appendice l'edizione critica della traduzione latina conservata dal Vat. Ott. lat. 1797.