«Rem tene, verba sequentur». Latinità e medioevo romanzo: testi e lingue in contatto. Atti del convegno (Firenze, 17-18 febbr

Il progetto FIRB-Futuro in Ricerca 2010 DiVo - Dizionario dei Volgarizzamenti. Il lessico di traduzione dal latino nell'italiano delle origini: bibliografia filologica, corpus bilingue lemmatizzato, dizionario storico settoriale è stato ideato e diretto presso l'Opera del Vocabolario Italiano-CNR di Firenze da Elisa Guadagnini e la Scuola Normale Superiore di Pisa da Giulio Vaccaro. Gli strumenti prodotti all'interno del progetto, tutti consultabili gratuitamente online, sono i due corpus testuali bilingui - il Corpus DiVo e il Corpus CLaVo -, DiVo DB, bibliografia filologica dei testi volgari e un dizionario dedicato che arricchisce di 3000 voci il TLIO. Hanno costituito il gruppo di lavoro Cosimo Burgassi, Diego Dotto, Cristiano Lorenzi, Cristiano Lorenzi Biondi e Valentina Nieri.