Il sorriso della Gioconda. Testo inglese a fronte

Pubblicato originariamente nel numero di aprile 1921 di «The English Review» e incluso da Aldous Huxley in Mortal Coils l'anno successivo, "Il sorriso della Gioconda" è ispirato alla storia di Harold Greenwood, un uomo che era stato assolto dall'accusa di aver avvelenato la moglie. Il titolo del racconto allude al sorriso enigmatico della Gioconda di Leonardo da Vinci. Grazie all'adattamento della storia per lo schermo nel 1948 da parte dello stesso autore con il titolo A Woman's Vengeance - il film diretto da Zoltán Korda e realizzato dagli Universal Studios - e alla successiva drammatizzazione per il palcoscenico nel 1950, "Il sorriso della Gioconda" è diventata una delle opere più famose di Huxley.