Raccolto d'angeli. Testo rumeno a fronte

I versi di Ana Blandiana si caratterizzano per una liricità essenziale, luminosa e favolistica, derivante dal ricco folklore romeno, e da una lingua pura e chiara, che alterna note dolorose e riflessive ad altre più asciutte, quasi oracolari, che denotano uno sguardo tenace e raffinato sul mondo. Voce autorevolissima della poesia europea contemporanea, grazie anche al suo notevole impegno civile, ha ottenuto, tra gli altri, il premio Herder nel 1982, il premio letterario Giuseppe Acerbi nel 2005, la Légion d'Honneur nel 2009 e il Griffin Poetry Prize nel 2017. Ha rifondato e presiede il PEN Club romeno e ha creato il Memoriale delle vittime del comunismo di Sighet sotto l'egida della Comunità europea.