This Blue. Testo originale a fronte

Dai licheni del sottobosco alla confusione dei centri commerciali, al fascino delle repubbliche mercantili, è «un altro giorno in questo cosmo qui», in questa raccolta poetica di Maureen N. McLane. Liriche intense per e di un nuovo secolo, versi che hanno un sapore antico e assolutamente attuale. Nel mezzo della nostra comune «vita terrena», la poetessa ci racconta il mondo, tra i piccioni, una sedia Adirondack, Genova, l?Andalusia, Belfast, Parma; frammenti di un mondo spezzato, che forse può essere accettato e compreso solo con un nuovo nome: «Coraggio, vecchio Adamo: ogni giorno il mondo esiste per essere nominato». Poesie che sono una ricerca di senso alla difficoltà del vivere, e al tempo stesso un'esaltazione della complessità e della bellezza di quanto ci circonda.